Les Conditions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2736

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Conditions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu al‑Yamanl’a transmis à al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Traduction

D'après Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Certes, Allah possède quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un. Quiconque les dénombre entrera au Paradis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Paradis est promis à celui qui apprend les quatre-vingt-dix-neuf noms d’Allah.

Termes clés expliqués
énumérer et connaître

L’expression arabe signifie davantage que mémoriser les noms : elle comprend le fait de les préserver, de les comprendre et de vivre conformément à eux.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent qu’Allah a davantage de noms que les quatre-vingt-dix-neuf mentionnés ; cette tradition souligne une promesse particulière pour ceux qui apprennent et préservent véritablement ces noms. Ils établissent un lien avec le fait d’invoquer Allah par Ses beaux noms et de croire aux significations qui Lui conviennent, sans assimiler Allah à la création.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends régulièrement l’un des noms d’Allah avec sa signification et emploie-le consciemment dans tes invocations.
  2. Que la connaissance des noms d’Allah façonne ta conduite : place ta confiance en Lui, repens-toi et traite les gens avec compassion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.