Sahih Muslim, hadith 6852
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ " . فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ " يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ; Marwan et Ali ibn Mouhir nous ont rapporté, d'après Moussa al-Jouhani. Et Mohammed ibn Abdallah ibn Noumayr nous a rapporté – et le libellé est de lui – mon père nous a rapporté, Moussa al-Jouhani nous a rapporté, d'après Mous'ab ibn Sa'd : Mon père m'a raconté : Nous étions auprès du Messager d'Allah ﷺ lorsqu'il dit :
« L'un d'entre vous est-il incapable d'acquérir mille bonnes actions chaque jour ? » L'un des assistants lui demanda : « Comment l'un d'entre nous peut-il acquérir mille bonnes actions ? » Il répondit : « Qu'il dise cent fois "SoubhanAllah", et mille bonnes actions lui seront inscrites ou mille péchés lui seront effacés. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cent formules de tasbih valent mille bonnes actions ou effacent mille péchés.
Dire « SubhanAllah » : glorifier Allah et Le déclarer exempt de toute imperfection.
Des actes pour lesquels Allah accorde une récompense.
Les savants déduisent de ce hadith que le rappel régulier d’Allah est un moyen simple d’obtenir une grande récompense et qu’Allah efface les péchés. La formule « mille bonnes actions ou mille péchés » est rapportée comme deux formes de mérite. Le hadith encourage ce dhikr volontaire sans imposer un nombre déterminé.
- Réserve chaque jour un moment régulier pour dire cent fois « SubhanAllah ».
- Prononce ces mots avec attention et médite sur la perfection d’Allah.
- Pratique le dhikr comme une adoration volontaire tout en continuant à respecter tes autres obligations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.