Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6865

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté cela Mouhammad ibn Abd al-A'la, qui a dit : Al-Mou'tamir nous a rapporté, de son père, qui a dit : Abou Outhmane nous a rapporté, d'Abou Moussa, qui a dit : Alors que le Messager d'Allah ﷺ... et il mentionna quelque chose de similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne de transmission supplémentaire confirme le même récit d’Abou Moussa.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des transmetteurs qui ont transmis un hadith d’un rapporteur au suivant.

récit parallèle

Une version de même sens, même si les termes exacts peuvent différer.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent les différentes chaînes et formulations afin d’établir les traditions avec soin. La mention d’un récit parallèle souligne que le contenu a été transmis par plusieurs voies ; ce passage ne formule pas en lui-même de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la transmission de textes religieux, vérifiez soigneusement la source et la chaîne de transmission.
  2. Comparez les versions apparentées avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.