Sahih Muslim, hadith 6870
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ظُلْمًا كَثِيرًا " .
Et m'a rapporté cela Abu at-Tahir, qui nous a informés d'après Abdullah ibn Wahb, qui m'a informé d'un homme qu'il a nommé, ainsi que Amr ibn al-Harith, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Abu al-Khayr, qui a entendu Abdullah ibn Amr ibn al-As dire : Certes, Abu Bakr as-Siddiq a dit au Messager d'Allah ﷺ :
« Ô Messager d'Allah, enseigne-moi une invocation que je puisse réciter dans ma prière et dans ma maison. » Puis il mentionna la même chose que dans le hadith d'Al-Layth, si ce n'est qu'il dit : « Beaucoup d'injustice ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abou Bakr demanda une invocation à réciter pendant sa prière et chez lui.
Demande ou appel par lequel une personne sollicite l’aide et le pardon d’Allah.
Expression désignant des fautes et des péchés graves ou nombreux qu’une personne commet à son propre détriment.
Les savants déduisent de cela qu’il est bon de demander à Allah des invocations appropriées pour la prière comme pour la vie quotidienne. La tradition souligne également que le croyant reconnaît ses fautes et demande pardon à Allah. La mention de « nombreuses injustices » est une variante de formulation ; l’invocation, dans son sens général, demande à Allah le pardon et la miséricorde.
- Apprends une invocation pour demander pardon et veille à l’intégrer consciemment dans ta prière.
- Demande à Allah aide et pardon, pendant la prière comme chez toi.
- Reconnais tes fautes sans perdre espoir dans le pardon d’Allah.
Cette tradition Sahih contient la même invocation que le Prophète ﷺ enseigna à Abou Bakr et aide à comprendre le contexte textuel de cette variante.
Sahih Muslim · #6871 (Sahih)Cette tradition Sahih propose une version apparentée de l’invocation pour le pardon et apporte un contexte supplémentaire aux formulations de ce chapitre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.