Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6871

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Koureyb nous ont rapporté - le texte étant d'Abou Bakr - ils ont dit : Ibn Noumayr nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, de son père, d'Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de faire ces invocations :

« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve du Feu de l'Enfer et le châtiment du Feu de l'Enfer, contre l'épreuve de la tombe et le châtiment de la tombe, contre le mal de l'épreuve de la richesse et contre le mal de l'épreuve de la pauvreté, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de l'épreuve du Faux Messie (Al-Masih Ad-Dajjal). Ô Allah, lave mes péchés avec l'eau de la neige et de la grêle, purifie mon cœur des péchés comme Tu as purifié le vêtement blanc de la souillure, et éloigne-moi de mes péchés comme Tu as éloigné l'Orient de l'Occident. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la sénilité, le péché et les dettes accablantes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ cherchait la protection d’Allah contre les épreuves et les péchés.

Termes clés expliqués
Épreuve de la richesse et de la pauvreté

L’épreuve qui peut découler de l’abondance ou du dénuement, comme l’orgueil, l’ingratitude ou le désespoir.

Al-Masih ad-Dajjal

Le grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.

Faiblesse liée à la vieillesse

Un âge avancé accompagné d’une perte de force et de capacités.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que cette invocation demande à la fois d’être protégé des épreuves graves et purifié des péchés. La comparaison avec la neige et la grêle met en évidence une purification complète, tandis que la distance entre l’est et l’ouest exprime à quel point le croyant souhaite s’éloigner de ses péchés. Cette invocation enseigne également à chercher refuge contre la paresse, le péché et les dettes. Elle peut être récitée comme une invocation générale ; la tradition ne fixe aucune occasion obligatoire pour la réciter.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intègre cette invocation à tes prières quotidiennes et demande à Allah de te protéger des épreuves.
  2. Demande pardon à Allah et prends des mesures concrètes pour abandonner les péchés récurrents.
  3. Fais face avec responsabilité à la paresse et aux dettes, et demande de l’aide si nécessaire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.