Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6872

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Abou Kourayb ; nous ont rapporté Abou Mou‘âwiyah et Wakî‘, d’après Hichâm, selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme la même chaîne de transmission pour un hadith mentionné précédemment.

Termes clés expliqués
chaîne des transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

isnad

Le terme arabe désignant la chaîne des transmetteurs.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent les mentions d’une même chaîne comme faisant partie de la documentation précise des voies de transmission. Ce texte ne présente pas en lui-même une nouvelle invocation ni une règle pratique ; son sens de fond appartient au hadith précédent auquel la chaîne renvoie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on lit un hadith, il faut prêter attention non seulement à son contenu, mais aussi à la manière dont les spécialistes documentent sa chaîne de transmission.
  2. Consultez le hadith précédent lorsqu’un texte renvoie uniquement à la même chaîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.