Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6873

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Ayyoub nous a rapporté, Ibn 'Oulayya nous a rapporté et a dit : Soulaymane at-Taymi nous a également informés, Anas ibn Malik nous a rapporté en disant : Le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de dire :

« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'incapacité, la paresse, la lâcheté, la sénilité et l'avarice. Et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe et contre les épreuves de la vie et de la mort. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ cherchait refuge auprès d’Allah contre les faiblesses et les épreuves.

Termes clés expliqués
Incapacité

Le fait de ne pas pouvoir accomplir ce qui est nécessaire ou bon.

Afflictions de la vieillesse

Le déclin lié au grand âge, qui peut affecter la force ou l’esprit d’une personne.

Épreuves de la vie et de la mort

Les épreuves difficiles qui peuvent toucher une personne au cours de sa vie et au moment de mourir.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que cette invocation demande protection contre les faiblesses intérieures comme contre les épreuves susceptibles de menacer la foi. La paresse et l’incapacité entravent les bonnes œuvres ; la lâcheté et l’avarice empêchent d’accomplir ses devoirs et de respecter les droits d’autrui. La mention de la tombe et des épreuves de la vie et de la mort souligne que le croyant demande à Allah Sa protection à chaque étape de la vie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intègre cette invocation à tes prières quotidiennes et demande à Allah de te protéger des traits qui entravent tes bonnes œuvres.
  2. Combats la paresse par de petits efforts réguliers, tout en plaçant ta confiance en Allah.
  3. Demande à Allah la fermeté face aux épreuves et Sa protection au moment de la mort et dans la tombe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.