Sahih Muslim, hadith 6877
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ . قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا .
Amr an-Nâqid et Zouhayr ibn Harb nous ont rapporté, ils ont dit : Soufyân ibn Ouwaynah nous a rapporté, il a dit : Soumayy m'a rapporté, d'après Abou Sâlih, d'après Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ cherchait refuge auprès d'Allah contre le mal du destin, contre l'abîme du malheur, contre la joie maligne des ennemis et contre la dureté de l'épreuve. Amr a dit dans son récit : Soufyân a dit : « Je crains d'en avoir ajouté un de plus. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ cherchait refuge auprès d’Allah contre les difficultés et les épreuves.
Les conséquences nuisibles et les circonstances difficiles contre lesquelles le croyant demande la protection d’Allah.
La joie des adversaires lorsqu’une personne est frappée par l’adversité.
Un lourd fardeau ou un malheur qui met une personne à rude épreuve.
Les savants déduisent de ce texte qu’il est permis et recommandé de demander à Allah protection contre les calamités, les difficultés et la jubilation hostile des adversaires. Cette invocation ne signifie pas que l’on s’oppose au décret d’Allah : le croyant demande plutôt à être préservé de ses conséquences nuisibles et sollicite le bien-être. Puisque le rapporteur doute que Soufyan ait ajouté l’une des formulations, cette réserve doit être conservée lorsqu’on cite précisément la tradition.
- Incluez dans vos invocations quotidiennes une demande de protection contre les épreuves sévères.
- Demandez à Allah le bien-être et le soutien lorsque vous craignez l’adversité ou l’hostilité.
- En citant une tradition, tenez également compte de la réserve concernant l’incertitude de sa formulation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.