Sahih Muslim, hadith 6875
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ .
Abou Kouraïb, Mouhammad ibn al-Alâ', nous a rapporté ; Ibn Moubarak nous a informés, d'après Soulaymane at-Taymi, d'après Anas ibn Malik, que le Prophète ﷺ cherchait refuge auprès d'Allah contre des choses qu'il a mentionnées ainsi que contre l'avarice.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demandait à Allah de le protéger contre l’avarice.
Demander à Allah de protéger du mal et des traits nuisibles.
S’abstenir de donner ce que l’on devrait donner, comme de l’argent, de l’aide ou du temps.
Les savants soulignent que demander à Allah de protéger contre l’avarice est une invocation prophétique. L’avarice nuit à la fois à la formation du caractère et aux droits d’autrui ; le hadith encourage donc à combattre ce trait et à demander l’aide d’Allah.
- Demandez à Allah, dans vos invocations, de vous protéger contre l’avarice.
- Partagez consciemment vos biens et offrez aussi aux autres votre temps et votre aide.
- Lorsque vous hésitez à donner, demandez-vous honnêtement si cela s’explique par une raison valable ou par l’avarice.
Ce récit Sahih de la même série mentionne les choses contre lesquelles le Prophète ﷺ cherchait protection et clarifie ainsi le renvoi aux choses citées précédemment.
Sahih Muslim · #6874 (Sahih)Ce récit Sahih présente une version apparentée de l’invocation de protection et aide à comprendre le contexte de ce bref ajout.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.