Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6891

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb, Mouhammad ibn al-Alâ', nous a rapporté ; Abou Ousâma nous a rapporté ; et Abou Bakr ibn Abi Chayba ainsi qu'Abou Kouraïb ont dit : Ibn Abi Oubaïda nous a rapporté ; mon père nous a tous deux rapporté, d'al-A'mach, d'Abi Salih, d'Abou Houraïra qui a dit : Fatima vint trouver le Prophète ﷺ pour lui demander un serviteur. Il lui dit alors :

« Dis : Ô Allah, Seigneur des sept cieux... » — conformément au hadith de Souhaïl, rapporté de son père.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ enseigna une invocation à Fatima lorsqu’elle demanda une servante.

Termes clés expliqués
invocation

Prière par laquelle une personne invoque Allah et Lui demande de l’aide.

servante

Personne qui aide aux tâches ménagères.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des traditions apparentées que le Prophète ﷺ enseigna une invocation à Fatima afin de lui rappeler Allah et de lui apporter un soutien spirituel lorsqu’elle était fatiguée. La formulation plus développée des versions apparentées comprend également des louanges et une demande de soulagement ; ce texte seul ne donne pas l’invocation complète. Cette tradition encourage à invoquer Allah, sans établir à elle seule une interdiction générale de demander de l’aide aux autres.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Invoque Allah lorsque tu as besoin d’aide et de force.
  2. Apprends les invocations avec leur sens afin de les réciter en pleine conscience.
  3. Recherche auprès d’Allah un soutien spirituel et demande aussi, de manière appropriée, une aide concrète.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.