Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6893

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb nous a rapporté, Abda nous a rapporté, d’après Oubaïdallah ibn Omar, avec cette même chaîne de transmission, et il a dit :

« Qu’il dise ensuite : “C’est par Ton nom, ô mon Seigneur, que je pose mon flanc. Si Tu maintiens mon âme en vie, alors fais-lui miséricorde.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le croyant s’allonge au nom d’Allah et Lui demande miséricorde.

Termes clés expliqués
En Ton nom

Le croyant commence son repos en plaçant sa confiance en Allah et en recherchant Sa protection.

je pose mon flanc

Expression qui signifie s’allonger pour dormir.

mon âme

La vie et la personne qu’Allah garde sous Sa protection.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’il est recommandé de se souvenir d’Allah au moment de se coucher et de Lui demander protection et miséricorde. Ces paroles reconnaissent que la vie et la mort sont entre les mains d’Allah. Le hadith mentionne une invocation ; il n’en établit pas l’obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récite cette invocation en t’allongeant et confie consciemment ton repos nocturne à Allah.
  2. Demande à Allah miséricorde et protection, et fie-toi au fait que la vie et la mort sont entre Ses mains.
  3. Apprends le sens de tes invocations du coucher afin de les réciter avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.