Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6916

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abi Chayba, qui a dit : Waki‘ nous a rapporté. (H) Et Oubaydallah ibn Mou‘adh nous a rapporté, qui a dit : Mon père nous a rapporté. (H) Et Ibn al-Mouthanna nous a rapporté, qui a dit : Ibn Abi ‘Adiyy nous a rapporté. Tous tiennent ce récit de Chou‘ba, avec cette même chaîne de transmetteurs. Dans le hadith de Mou‘adh, il est dit : « Vous avez pris votre couche pour la nuit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une variante de la narration mentionne le moment où l’on s’installe dans son lieu de couchage.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith.

lieu de couchage

L’endroit où une personne s’allonge pour dormir.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette formulation comme une variante de transmission du même hadith, et non comme une invocation distincte. Les mots indiquent que le dhikr mentionné est lié au moment où l’on s’allonge pour la nuit. Cette narration, à elle seule, ne donne pas le texte complet de ce dhikr ; il faut consulter les versions parallèles pour cela.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites du dhikr une habitude régulière dès que vous vous couchez.
  2. Lorsque vous apprenez une invocation, lisez aussi la narration parallèle dans son intégralité afin d’en connaître correctement les termes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.