Sahih Muslim, hadith 6940
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhl’a transmis à Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ .
Chaybâne ibn Farroukh nous a rapporté, Abou al-Achhab nous a rapporté, Abou Rajâ’ nous a rapporté, d’après Ibn ‘Abbâs, que le Prophète ﷺ a regardé dans le Feu. Puis il a mentionné la même chose que dans le hadith d’Ayyoub.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ regarda le Feu et raconta ce qu’il y avait vu.
L’Enfer tel qu’il existe dans l’au-delà.
Un compagnon du Prophète ﷺ et le transmetteur de ce hadith.
Les savants comprennent la mention du regard porté sur le Feu comme une confirmation de la réalité de l’au-delà et de l’enseignement prophétique ﷺ à son sujet. Cette brève version renvoie au récit d’Ayyoub pour la suite du contenu ; il convient donc de la lire avec cette version apparentée, sans attribuer à ce texte des détails supplémentaires.
- Prends le temps de méditer sur l’au-delà et laisse cette réflexion guider tes choix.
- Après une faute, reviens vers Allah par un repentir sincère et répare le tort causé à autrui, le cas échéant.
- Lis le récit apparenté pour connaître la suite du contenu auquel renvoie ce bref texte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.