Livre des Traditions Attendrissantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6941

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Traditions Attendrissantes
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Kuraybl’a transmis à Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abū Kurayb nous a rapporté, Abū Usāmah nous a rapporté, d’après Saʿīd ibn Abī ʿArūbah, qui a entendu Abū Rajāʾ rapporter d’Ibn ʿAbbās qu’il a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit, puis il mentionna quelque chose de similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une autre chaîne de transmission confirme la narration mentionnée précédemment.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession de narrateurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

un sens similaire

Le contenu correspond à la narration mentionnée précédemment, sans que son texte intégral soit répété ici.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la comparaison de différentes chaînes comme un moyen d’évaluer soigneusement les narrations. Cette référence fournit une chaîne supplémentaire, mais le texte succinct ne répète pas le contenu ; on n’en déduit donc pas de croyances distinctes ni de règles pratiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son contenu et la chaîne par laquelle il a été transmis.
  2. Ne donnez pas à une référence succincte plus de portée que ce que le texte indique réellement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.