Livre des Traditions Attendrissantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6943

Rapporté par Mu'adh ibn Jabal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Traditions Attendrissantes
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mu'adh ibn Jabal

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Mouhammad ibn al-Walid ibn Abd al-Hamid, nous a rapporté Mouhammad ibn Ja'far, nous a rapporté Chou'ba, d'après Abou at-Tayyah qui a dit : J'ai entendu Moutarrif raconter qu'il avait deux épouses, dans le même sens que le hadith de Mou'adh.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme, par une deuxième chaîne de transmission, le récit concernant les deux épouses de Mutarrif.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont rapporté un récit.

avec le même sens

La tradition transmet la même idée sans nécessairement employer les mêmes termes.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent qu’une deuxième chaîne transmettant le même sens vient corroborer une tradition. Ce bref texte n’ajoute pas de règle juridique distincte ; l’évaluation de son contenu relève du récit auquel il renvoie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez les liens entre ses différentes chaînes de transmission.
  2. Distinguez une chaîne supplémentaire du message de fond auquel elle renvoie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.