Livre des Traditions Attendrissantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6944

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Traditions Attendrissantes
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Abd al-Karim Abou Zour'a nous a rapporté, Ibn Boukaïr nous a rapporté, Yaqoub ibn Abd ar-Rahman m'a rapporté de Moussa ibn Ouqba, d'Abdallah ibn Dinar, d'Abdallah ibn Omar qui a dit : L'une des invocations du Messager d'Allah ﷺ était :

« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la disparition de Ton bienfait, le changement de Ta protection, la soudaineté de Ton châtiment et toute Ta colère. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ cherchait la protection d’Allah contre la disparition des bienfaits, les calamités et le mécontentement divin.

Termes clés expliqués
la disparition de Ton bienfait

La perte des bienfaits accordés par Allah, tels que la foi, la santé ou la subsistance.

le changement de Ton bien-être

Le remplacement de la protection et du bien-être par la maladie, l’adversité ou d’autres difficultés.

un châtiment soudain

Un châtiment inattendu ou une épreuve grave.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette invocation un encouragement à demander à Allah de préserver Ses bienfaits et de nous protéger. Elle demande également d’être préservé des épreuves soudaines et de tout ce qui suscite le mécontentement d’Allah. Cette tradition souligne que la gratitude va de pair avec la conscience humble que les bienfaits viennent d’Allah et que le croyant cherche refuge auprès de Lui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez cette invocation à votre culte quotidien et demandez à Allah de préserver Ses bienfaits et Sa protection.
  2. Méditez régulièrement sur vos bienfaits et remerciez Allah par vos paroles et vos bonnes actions.
  3. Cherchez refuge auprès d’Allah lorsque vous craignez l’adversité et évitez les actes qui suscitent Son mécontentement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.