Sahih Muslim, hadith 6963
Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Qays - le conteur d'Omar ibn Abd al-Aziz - d'après Abou Sirma, d'après Abou Ayyoub qui dit lorsque sa mort approcha :
« Je vous ai caché une chose que j'ai entendue du Messager d'Allah ﷺ. J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Si vous ne commettiez pas de péchés, Allah aurait créé des créatures qui pécheraient et Il leur pardonnerait." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah pardonne aux pécheurs repentants et leur ouvre la porte du pardon.
Abu Ayyub al-Ansari rapporta ces paroles alors que sa mort approchait, en disant qu’il les avait auparavant gardées pour lui.
Faire ce qu’Allah a interdit ou négliger ses obligations.
Allah efface le péché lorsqu’Il pardonne à Son serviteur.
Les savants expliquent que ces paroles n’encouragent pas à pécher. Elles soulignent plutôt la grande miséricorde d’Allah et la valeur du repentir : quiconque commet un péché doit revenir à Allah et ne pas désespérer de Sa miséricorde. Le péché reste interdit ; le repentir exige d’y renoncer et d’en éprouver un regret sincère.
- Après un péché, revenez sans tarder à Allah par un repentir sincère et abandonnez ce péché.
- Ne désespérez pas du pardon d’Allah ; que cet espoir vous incite à améliorer votre comportement.
- Parlez de la miséricorde d’Allah sans excuser les péchés ni inciter les autres à pécher.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.