Livre du repentir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6977

Rapporté par Salman al-Farisi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du repentir
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Numayrl’a transmis à Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Salmanسَلْمَانَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibn Noumayr nous a rapporté, Abou Mou'awiya nous a rapporté, d'après Daoud ibn Abi Hind, d'après Abou Outhmane, d'après Salmane, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Certes, Allah a créé, le jour même où Il a créé les cieux et la terre, cent miséricordes. Chaque miséricorde englobe l'espace entre le ciel et la terre. Il en a placé une seule sur terre, et c'est par elle que la mère éprouve de la tendresse pour son enfant, et que les bêtes sauvages et les oiseaux se montrent bienveillants les uns envers les autres. Puis, lorsque viendra le Jour de la Résurrection, Il complétera cette miséricorde par celle-ci. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Allah réserve la plus grande partie de Sa miséricorde pour le Jour de la Résurrection.

Termes clés expliqués
cent parts de miséricorde

Une image qui souligne l’immensité de la miséricorde d’Allah ; une part se manifeste dans ce monde.

le Jour de la Résurrection

Le jour où Allah ressuscitera les gens et les jugera.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que l’affection des mères et les soins que les animaux se témoignent sont des exemples de l’unique part de miséricorde placée dans ce monde. Les parts restantes montrent l’immensité de la miséricorde d’Allah et nourrissent l’espoir en Sa grâce le Jour de la Résurrection. Cet espoir n’incite pas à prendre les péchés à la légère ; il encourage plutôt le repentir et la confiance en Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Aujourd’hui, prenez particulièrement soin d’un enfant, d’un membre de votre famille ou d’un animal, en reflet de la miséricorde.
  2. Après une faute, revenez à Allah par un repentir sincère et ne désespérez pas de Sa miséricorde.
  3. Traitez les gens avec compassion, même lorsque vous devez leur faire remarquer leurs erreurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.