Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 698

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’après Soufyan, d’après Salama ibn Kouhayl, d’après Kourayb, d’après Ibn ‘Abbas, que le Prophète ﷺ se leva durant la nuit, fit ses besoins, puis lava son visage et ses mains avant de se recoucher.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après avoir fait ses besoins, le Prophète ﷺ se lavait le visage et les mains.

Termes clés expliqués
Faire ses besoins

Aller aux toilettes pour uriner ou déféquer.

Se laver

Utiliser de l’eau pour nettoyer le visage et les mains.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’après être allé aux toilettes, le Prophète ﷺ se lavait le visage et les mains, puis se recouchait. Cela décrit une habitude soigneuse, mais n’établit pas à lui seul l’obligation de faire les ablutions avant de dormir. Les écoles juridiques abordent les ablutions après être allé aux toilettes dans le cadre des règles de pureté rituelle ; ce récit mentionne uniquement le lavage du visage et des mains.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après être allé aux toilettes, lavez-vous soigneusement les mains avant de vous reposer à nouveau.
  2. Distinguez une habitude prophétique rapportée d’une obligation religieuse.
  3. Veillez aussi à votre propreté personnelle lorsque vous vous réveillez la nuit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.