Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 697

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hâroûn ibn Sa‘îd al-Ayli et Ahmad ibn ‘Îssâ nous ont rapporté, ils ont dit : Ibn Wahb nous a rapporté, Makhrama ibn Boukaïr m’a informé de la part de son père, d’après Soulaymân ibn Yasâr, d’après Ibn ‘Abbâs qui a dit : ‘Alî ibn Abî Tâlib a dit : Nous avons envoyé al-Miqdâd ibn al-Aswad auprès du Messager d’Allah ﷺ pour l’interroger au sujet du madhy qui sort de l’homme et de ce qu’il doit faire. Le Messager d’Allah ﷺ a répondu : « Fais tes ablutions et lave ton sexe. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas d’écoulement de madhy, les ablutions mineures suffisent, à condition de laver le membre.

Termes clés expliqués
madhy

Liquide fluide, généralement clair, qui peut s’écouler lors d’une excitation sexuelle, sans éjaculation.

ablutions

Les ablutions rituelles mineures, également appelées wudu.

asperge ton membre

Nettoie le membre à l’eau ; d’autres versions de la tradition emploient un terme signifiant « laver ».

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le madhy invalide les ablutions et qu’il faut nettoyer le membre avant de prier. Le terme « asperger » est compris, à la lumière des traditions apparentées, comme un nettoyage à l’eau. Les écoles juridiques divergent sur les détails du nettoyage des vêtements souillés par le madhy ; le hadith souligne au minimum qu’il faut nettoyer la partie concernée et refaire les ablutions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si tu constates un écoulement de madhy, nettoie ton membre et refais tes ablutions avant de prier.
  2. Pour les questions intimes, demande conseil à une personne compétente si tu ne sais pas quelle règle de purification appliquer.
  3. Aborde les questions de pureté corporelle sans honte, mais avec respect et la discrétion qui convient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.