Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 696

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ، النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib al-Harithi nous a rapporté, Khalid — c'est-à-dire Ibn al-Harith — nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, Sulaiman m'a informé et a dit : J'ai entendu Mundhir rapporter, d'après Muhammad ibn Ali, d'après Ali, qui a dit :

« J'avais honte de demander au Prophète ﷺ au sujet du madhiy (liquide prostatique) à cause de Fatimah. J'ai donc chargé al-Miqdad de poser la question à ma place. Il l'a interrogé et le Prophète ﷺ a répondu : "Cela n'exige que les ablutions (wudhu)." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lorsque du madhiy est émis, les ablutions suffisent ; la gêne ne doit pas empêcher de rechercher le savoir.

Termes clés expliqués
Madhiy

Liquide fluide, généralement transparent, qui peut être émis lors d’une excitation sexuelle, sans orgasme.

Wudu

Ablution rituelle que les musulmans accomplissent, entre autres, avant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que l’émission de madhiy annule les ablutions et ne nécessite pas un bain rituel complet. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le madhiy comme impur ; la partie touchée et les vêtements concernés doivent donc être nettoyés conformément aux règles de l’école suivie. L’attitude d’Ali montre également qu’une personne peut demander à quelqu’un d’autre de poser une question délicate en son nom.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Refaites vos ablutions lorsque du madhiy est émis et nettoyez la partie touchée conformément aux règles applicables.
  2. Posez des questions sur la pratique religieuse, même si le sujet est délicat ; au besoin, demandez à quelqu’un de les poser en votre nom.
  3. Distinguez le madhiy des autres types d’écoulement afin d’accomplir la purification appropriée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.