Sahih Muslim, hadith 701
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ .
Nous ont rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar ; ils ont dit : Nous a rapporté Mouhammad ibn Ja'far. Et nous a rapporté 'Oubaydallah ibn Mou'adh ; il a dit : Mon père nous a rapporté ; il a dit : Chou'ba nous a rapporté avec cette chaîne de transmission. Ibn al-Mouthanna a dit dans son récit : Al-Hakam nous a rapporté ; j'ai entendu Ibrahim raconter.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette transmission apporte une voie supplémentaire de la même chaîne par Shuʿba.
La chaîne des personnes qui se sont transmis une narration les unes des autres.
Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes voies et formulations d’une narration afin d’en établir fidèlement la transmission. Ce texte indique que Shuʿba a transmis la même chaîne et précise en outre qu’al-Hakam a entendu Ibrahim rapporter; ce passage, à lui seul, n’énonce aucune nouvelle règle de fiqh.
- Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmetteurs.
- Fondez un jugement de fiqh sur l’intégralité de la narration de fond, et non sur un passage qui décrit uniquement la chaîne.
Cette narration Sahih apparentée transmet le texte de fond par Shuʿba et la même chaîne, ce qui permet de lire la transmission dans Muslim/701 dans son contexte.
Sahih Muslim · #699 (Sahih)Cette narration figure dans le même ouvrage et offre une autre voie dans le cadre de la discussion sur les menstruations et la purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.