Sahih Muslim, hadith 702
Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ " .
Mouhammad ibn Abi Bakr al-Mouqaddami et Zouhaïr ibn Harb nous ont rapporté : Yahya — qui est Ibn Sa'id — a rapporté d'Oubaïdallah. Et Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Noumayr — la formulation leur appartient — nous ont rapporté ; Ibn Noumayr a dit : Mon père nous a rapporté, et Abou Bakr a dit : Abou Oussama nous a rapporté. Ils ont tous deux dit : Oubaïdallah nous a rapporté, de Nafi', d'Ibn Omar, que Omar a dit :
« Ô Messager d'Allah ﷺ, l'un d'entre nous peut-il dormir alors qu'il est en état d'impureté majeure (junub) ? » Il répondit : « Oui, s'il fait les ablutions mineures (woudou). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une personne en état d’impureté rituelle majeure peut dormir après avoir accompli les ablutions mineures.
État d’impureté rituelle majeure, par exemple après un rapport sexuel ; le bain rituel majeur est nécessaire pour s’en purifier.
Purification rituelle mineure accomplie notamment avant la prière.
Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne en état de janâba accomplit les ablutions mineures avant de dormir. Le bain rituel majeur reste nécessaire pour la prière et les autres actes exigeant la pureté rituelle. Les écoles juridiques examinent le statut de ces ablutions ; la tradition indique clairement qu’il est permis de dormir sans avoir d’abord accompli le bain rituel majeur, à condition d’avoir fait les ablutions mineures.
- Si vous êtes en état de janâba et souhaitez dormir avant le bain rituel majeur, faites d’abord les ablutions mineures.
- Ne retardez pas le bain rituel majeur au-delà du moment où vous devez prier.
- En cas de doute sur la pureté rituelle, demandez conseil de manière précise à un savant digne de confiance.
Cette tradition Sahih traite elle aussi de la pureté rituelle avant le sommeil et aide à replacer la consigne dans son contexte.
Sahih Muslim · #703 (Sahih)Ici aussi, ʿUmar interroge le Prophète ﷺ sur le fait de dormir en état d’impureté rituelle majeure ; ensemble, ces traditions précisent la préparation prescrite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.