Sahih Muslim, hadith 700
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَوَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ; Ibn Oulayya, Waki‘ et Ghoundar nous ont rapporté, d’après Chou‘ba, d’après al-Hakam, d’après Ibrahim, d’après al-Aswad, d’après Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle), qui a dit :
« Lorsque le Messager d’Allah ﷺ était en état d’impureté majeure (jounoub) et qu’il voulait manger ou dormir, il faisait ses ablutions comme pour la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En état d’impureté rituelle majeure, le Prophète ﷺ faisait ses ablutions avant de manger ou de dormir.
État d’impureté rituelle consécutif à un rapport sexuel ou à une émission de sperme, qui exige le bain rituel majeur avant la prière.
Purification rituelle comprenant notamment le lavage du visage, des bras et des pieds, ainsi que l’essuyage de la tête, comme avant la prière.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’une personne en état de junub faisait ses ablutions avant de manger ou de dormir. Cette pratique est recommandée, et non obligatoire : le bain rituel majeur reste obligatoire pour la prière, mais n’a pas à être accompli avant de manger ou de dormir. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le caractère recommandé des ablutions avant ces activités ; la pureté est considérée comme une bonne convenance.
- Si vous êtes en état de junub et souhaitez manger ou dormir, faites vos ablutions à titre de pratique recommandée de purification.
- Ne reportez pas le bain rituel majeur au-delà de l’heure d’une prière pour laquelle vous devez être en état de pureté rituelle.
- Faites de la pureté une habitude consciente dans votre vie quotidienne, y compris en dehors des heures de prière.
Cette tradition du même chapitre décrit elle aussi le respect de la pureté rituelle avant les activités quotidiennes.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Elle précise la pratique de purification du Prophète ﷺ en état de junub et complète ainsi l’indication sur les ablutions avant de manger ou de dormir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.