Livre du repentir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7013

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du repentir
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm et Muḥammad ibn al-Muthannā nous ont rapporté, tous deux d’après ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith ; Hammām nous a informés ; Qatādah a rapporté avec cette chaîne de transmission un hadith semblable à celui d’ʿAffān, et il a dit : ʿAwn ibn ʿUtba.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission signale une variante de transmission dans la chaîne.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de transmetteurs qui relie un hadith à sa source.

variante de transmission

Une formulation différente ou la mention d’un autre transmetteur dans la transmission.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différences entre les chaînes et les transmetteurs afin de comparer soigneusement les transmissions. Le texte mentionne ʿAwn ibn ʿUtba dans le cadre de cette variante de transmission ; en lui-même, il ne contient pas d’énoncé distinct sur le repentir.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, tenez compte des détails de la chaîne, et pas seulement du texte.
  2. Distinguez une note de transmission d’un énoncé qui donne directement une leçon pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.