Caractéristiques des hypocrites et leurs jugements · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7030

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Caractéristiques des hypocrites et leurs jugements
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَقَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Khallad al-Bahili m'a rapporté : Yahya — c'est-à-dire Ibn Sa'id — nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, Soulaymane m'a rapporté, d'après Oumara ibn Oumayr, d'après Wahb ibn Rabi'a, d'après Abdullah. Et il a dit : Yahya nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, Mansour m'a rapporté, d'après Moujahid, d'après Abou Ma'mar, d'après Abdullah, de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme la même parole d’Ibn Mas'ud par une seconde chaîne.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La suite des narrateurs qui ont transmis un récit d’une personne à la suivante.

de manière similaire

La seconde voie de transmission restitue le même contenu, même si les termes peuvent différer.

Enseignements des savants

La mention d’une seconde chaîne de transmission étaye l’attribution de la parole précédente à Ibn Mas'ud. Les savants évaluent le contenu avec les autres versions de la transmission ; ce passage, à lui seul, ne formule aucun jugement distinct sur une règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de diffuser des récits religieux, vérifiez leur source et leur chaîne de transmission.
  2. Lisez les versions comparables côte à côte afin d’en comprendre soigneusement le contexte et la formulation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.