Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 706

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Zouhaïr ibn Harb, nous a rapporté Abd ar-Rahman ibn Mahdi ; et me l'a rapporté Haroun ibn Saïd al-Ayli, nous a rapporté Ibn Wahb, tous deux de Mou'awiya ibn Salih, avec cette même chaîne de transmission, un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs transmetteurs fiables rapportent la même chaîne et le même contenu.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

Chaîne de transmission

La succession des transmetteurs entre la source initiale et la personne qui consigne le hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs transmetteurs par une même chaîne comme une information sur la transmission du texte. Le passage reprend le contenu de la tradition précédente et n’ajoute aucune affirmation indépendante concernant la pureté rituelle ; l’interprétation juridique repose sur le hadith complet et les autres éléments de preuve pertinents.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, prêtez attention au texte comme à la chaîne des transmetteurs.
  2. Comparez les différentes voies de transmission pour comprendre comment les spécialistes évaluent la transmission.
  3. Fondez les règles relatives à la pureté rituelle sur la tradition complète et les éléments de preuve pertinents.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.