Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 707

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté ; et Abou Kourayb nous a rapporté, Ibn Abi Zaïda nous a informés ; et Amr an-Naqid et Ibn Noumayr m'ont rapporté, ils ont dit : Marwan ibn Mouawiya al-Fazari nous a rapporté, tous d'après Assim, d'après Abou al-Moutawakkil, d'après Abou Saïd al-Khoudri qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous a eu des rapports intimes avec son épouse et qu'il souhaite recommencer, qu'il fasse ses ablutions. » Abou Bakr a ajouté dans son récit : « Qu'il y ait une ablution entre les deux », et il a dit : « Puis s'il souhaite reprendre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Il est recommandé de faire les ablutions avant d’avoir de nouveau des rapports sexuels.

Termes clés expliqués
rapports sexuels

Relations sexuelles entre époux.

ablutions

Purification rituelle consistant notamment à laver le visage, les bras et les pieds.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé, mais non obligatoire, de faire les ablutions entre deux rapports sexuels. Elles favorisent la propreté et préparent à une nouvelle intimité. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas le bain rituel complet comme nécessaire avant un nouveau rapport sexuel ; en revanche, le grand bain rituel est requis avant la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites les ablutions si vous souhaitez avoir de nouveau des rapports sexuels après un premier rapport.
  2. Considérez ces ablutions comme une purification recommandée, et non comme un remplacement du grand bain rituel requis avant la prière.
  3. Veillez à la propreté et à l’attention mutuelle dans la vie conjugale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.