Sahih Muslim, hadith 7082
Rapporté par Abdullah ibn Qais. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Qais
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ " .
Oubaïdallah ibn Saïd m'a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté, d'al-A'mach, Saïd ibn Djoubaïr nous a rapporté, d'Abou Abd ar-Rahman as-Soulami qui a dit : Abdullah ibn Qaïs a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Nul n'est plus endurant face aux propos blessants qu'il entend qu'Allah le Très-Haut. Certes, ils Lui attribuent des associés et Lui prêtent un enfant, alors que malgré cela, Il leur accorde subsistance, santé et bienfaits. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah continue de pourvoir aux besoins de Ses créatures malgré les propos blessants qu’elles Lui attribuent.
Allah ne punit pas immédiatement les gens pour leurs propos insultants ; Il leur accorde un délai et continue de leur accorder Ses bienfaits.
Placer d’autres que Lui à Ses côtés dans l’adoration, ou leur attribuer des qualités qui Lui appartiennent exclusivement.
Allah accorde aux gens ce dont ils ont besoin, comme la nourriture, la santé et d’autres bienfaits.
Les savants expliquent que la longanimité d’Allah ne signifie pas qu’Il approuve l’incroyance ou l’idolâtrie. Les propos qui Lui attribuent un fils ou des égaux contredisent les croyances qui prêtent à Allah des caractéristiques propres aux créatures. En même temps, le fait qu’Il accorde subsistance et santé manifeste Sa miséricorde et le délai qu’Il laisse aux gens pour se repentir. Cette tradition affirme les attributs sublimes d’Allah sans L’assimiler à Sa création.
- Remercie concrètement Allah aujourd’hui pour la subsistance, la santé et les bienfaits que tu reçois.
- Évite les paroles et les actes qui attribuent à Allah des associés ou des qualités propres aux créatures.
- Laisse aux autres la possibilité de revenir au bien et ne réponds pas immédiatement avec dureté à des propos blessants.
Cette tradition passe par le même noyau de transmetteurs et traite du même sujet : la longanimité d’Allah face aux propos blessants.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)Cette tradition voisine dans Sahih Muslim partage la chaîne de transmission et éclaire le message sur la patience d’Allah.
Sahih Muslim · #7083 (Sahih)Cette tradition authentique du même chapitre traite également des attributs d’Allah et complète les thèmes de la miséricorde divine et de la longanimité.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.