Sahih Muslim, hadith 7086
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ " .
Et 'Abd ibn Humayd nous a rapporté, Rawh ibn 'Ubada nous a rapporté, et 'Amr ibn Zurara m'a rapporté ; 'Abd al-Wahhab — c'est-à-dire Ibn 'Ata' — nous a informés. Tous deux [ont transmis] de Sa'id ibn Abi 'Aruba, de Qatada, d'Anas, du Prophète ﷺ dans le même sens, sauf qu'il a dit :
« On lui dira alors : “Tu mens ! Ce qui t'était demandé était bien plus facile que cela.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Au Jour du Jugement, un mensonge au sujet de la foi sera dévoilé.
Le jugement d’Allah dévoilera le mensonge au Jour du Jugement.
La simple attestation de foi selon laquelle Allah seul mérite d’être adoré.
Les savants classiques expliquent que cet avertissement concerne celui qui a rejeté l’appel à la foi en ce monde et qui invoque ensuite une déclaration mensongère au Jour du Jugement. La formulation souligne que l’appel à croire était simple et que la responsabilité découle du message parvenu à la personne. Elle ne permet pas de juger des individus sans connaître leur situation ; le jugement final appartient à Allah.
- Prends au sérieux l’attestation de foi et vis chaque jour en accord avec elle, avec sincérité.
- Sois véridique envers Allah et envers les gens ; un mensonge ne peut rester caché au Jour du Jugement.
- Examine tes actes et ne remets pas le repentir à plus tard.
Cette tradition Sahih décrit elle aussi un échange au Jour du Jugement au sujet de la foi et de la réponse d’une personne.
Sahih Muslim · #7085 (Sahih)Cette tradition rapportée par Anas ibn Malik présente une version apparentée de l’interrogatoire et éclaire le contexte de la déclaration.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.