Sahih Muslim, hadith 7100
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ . فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Abi Omar nous ont rapporté ; ils ont dit : Soufyan ibn Ouwayna nous a rapporté, d'Ibn Abi Najih, de Moujahid qui a dit : J'ai accompagné Ibn Omar jusqu'à Médine, mais je ne l'ai entendu rapporter du Messager d'Allah ﷺ qu'un seul hadith. Il a dit : Nous étions auprès du Prophète ﷺ lorsqu'on lui apporta un cœur de palmier. Puis il mentionna quelque chose de semblable à leur hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar n’a transmis qu’un seul récit au sujet du cœur du palmier en présence du Prophète ﷺ.
La partie intérieure tendre de la cime d’un palmier, qui était consommée comme aliment.
Le narrateur résume la suite et indique qu’elle correspond à une autre version du récit.
Les spécialistes du hadith voient dans ce récit un exemple de transmission précise : Mujahid rapporte exactement ce qu’il a entendu d’Ibn Umar et précise que la suite correspond à d’autres versions. Le récit lui-même n’énonce aucun commandement ni aucune interdiction juridique distincts ; il renvoie à l’histoire du cœur du palmier et à la comparaison avec un croyant.
- Transmettez le savoir avec soin et précisez lorsque vous résumez une histoire.
- Pour comprendre une parole, consultez les versions intégrales du récit.
- Soyez prudent avant d’attribuer des paroles au Prophète ﷺ lorsque vous n’êtes pas certain de leur formulation.
Ce récit Sahih contient l’histoire du cœur du palmier et la comparaison que le Prophète ﷺ a faite à ce sujet.
Sahih Muslim · #7099 (Sahih)Cette version rapporte elle aussi l’épisode du cœur du palmier et aide à situer ici la suite abrégée.
Sahih Muslim · #7101 (Sahih)Ce récit rapporte également l’histoire du cœur du palmier qu’Ibn Umar a entendue.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.