Sahih Muslim, hadith 7101
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Sayf nous a rapporté et a dit : J'ai entendu Mujahid dire : J'ai entendu Ibn Umar dire : On apporta au Messager d'Allah ﷺ du cœur de palmier. Puis il mentionna un récit semblable au leur.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne le cœur du palmier et renvoie à une parabole connue.
Le point de croissance intérieur et tendre du palmier, également appelé bourgeon de palmier.
Le transmetteur indique que la suite correspond à une autre version de la narration.
Le texte indique ici seulement que le Messager d’Allah ﷺ reçut un cœur de palmier et renvoie, pour la suite, à une narration similaire. Les savants associent la parabole complète du palmier à la foi et à la constance ; ils ne déduisent pas de cette seule version abrégée une règle distincte concernant la consommation du cœur de palmier.
- Lisez ensemble les versions apparentées lorsqu’une narration renvoie à la suite d’une histoire.
- Méditez sur les paraboles et demandez-vous comment elles rendent la foi et la constance visibles au quotidien.
Cette narration propose un récit parallèle de la parabole du palmier et complète le renvoi au reste de l’histoire.
Sahih Muslim · #7100 (Sahih)Ce récit mentionne également le palmier dans la comparaison qui n’est évoquée que brièvement dans le texte présent.
Sahih Muslim · #7102 (Sahih)Ce récit d’Ibn Umar est lié à la narration sur le palmier et aide à comprendre le contexte plus large de la parabole.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.