Sahih Muslim, hadith 711
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ " .
Dawoud ibn Rouchayd nous a rapporté, Saleh ibn Omar nous a rapporté, Abou Malik al-Achja'i nous a rapporté, d'après Anas ibn Malik qui a dit : Une femme interrogea le Messager d'Allah ﷺ au sujet d'une femme qui voit dans son rêve ce que l'homme voit dans le sien. Il répondit :
« Si elle éprouve ce que l'homme éprouve, qu'elle fasse les grandes ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le ghusl est obligatoire après un rêve sexuel si un liquide a été émis.
Les grandes ablutions rituelles, au cours desquelles l’eau doit atteindre tout le corps.
État dans lequel une personne est rituellement pure et peut accomplir certains actes de culte.
Les savants déduisent de ce texte qu’un rêve sexuel, à lui seul, ne rend pas le ghusl obligatoire : le critère décisif est la présence d’un liquide au réveil. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette condition ; si une personne se souvient d’un rêve mais ne trouve aucun liquide, le ghusl n’est pas requis. La règle s’applique aux femmes comme aux hommes.
- Effectuez le ghusl après un rêve sexuel si vous trouvez un liquide au réveil.
- Ne laissez pas la gêne vous empêcher de poser à une personne compétente des questions sur la pureté rituelle.
- Appliquez la même règle aux hommes et aux femmes.
Cette tradition rapporte la question d’Umm Sulaym au sujet d’une femme qui trouve un liquide après un rêve et précise le contexte de la réponse.
Sahih Muslim · #712 (Sahih)Umm Salama demande comment cette règle s’applique aux femmes ; la réponse confirme que le ghusl est obligatoire si elles trouvent un liquide.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.