Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 712

Rapporté par Umm Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya at-Tamimi nous a rapporté, Abou Mouawiya nous a informés, d'après Hicham ibn Urwa, d'après son père, d'après Zaynab bint Abi Salama, d'après Umm Salama. Elle a dit : Umm Sulaim vint trouver le Prophète ﷺ et dit :

« Ô Messager d'Allah, Allah n'a pas honte de la vérité. La femme doit-elle faire les grandes ablutions (ghusl) si elle fait un rêve érotique ? » Le Messager d'Allah ﷺ répondit : « Oui, si elle voit le liquide. » Umm Salama demanda alors : « Ô Messager d'Allah, une femme peut-elle avoir des rêves érotiques ? » Il répondit : « Que tes mains soient couvertes de poussière ! Comment son enfant pourrait-il lui ressembler autrement ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après un rêve sexuel, le ghusl est obligatoire si un liquide est constaté.

Termes clés expliqués
ghusl

L’ablution majeure complète requise pour lever certains états d’impureté rituelle majeure.

rêve sexuel

Un rêve à contenu sexuel ; le rêve seul ne rend pas le ghusl obligatoire si aucun liquide n’est constaté.

Allah n’a pas honte de la vérité

Une formule d’introduction indiquant que l’on peut poser franchement des questions sur la foi et le corps.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent que le ghusl après un rêve sexuel est obligatoire lorsque du liquide est constaté, et non simplement parce qu’une personne se souvient d’un rêve. Cette règle s’applique aux femmes comme aux hommes. La question d’Umm Sulaim montre que les sujets sensibles peuvent être enseignés ouvertement et avec respect. L’expression évoquant de la poussière sur les mains est une locution arabe qui marque l’étonnement, et non une consigne littérale.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous constatez un liquide après un rêve sexuel, faites le ghusl avant de reprendre la prière.
  2. Posez ouvertement et avec respect vos questions sur la pureté et le corps, même si elles vous semblent sensibles.
  3. Pour déterminer la pureté rituelle, distinguez le souvenir d’un rêve de la constatation effective d’un liquide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.