Sahih Muslim, hadith 7115
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Djarir nous a rapporté, de Souhaïl, de son père, d'Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Nul ne sera sauvé par ses seules œuvres. » Ils dirent : « Pas même toi, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Pas même moi, à moins qu'Allah ne m'enveloppe de Sa Miséricorde. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Personne n’est sauvé par ses seules œuvres, mais par la miséricorde d’Allah.
La foi, l’adoration et les bonnes actions accomplies par une personne.
Être préservé du Feu et entrer au Paradis.
La grâce et la faveur d’Allah par lesquelles Il pardonne à Ses serviteurs et les sauve.
Les savants expliquent que les bonnes œuvres sont nécessaires et découlent de la foi, mais qu’elles ne donnent pas droit au Paradis comme si Allah devait quelque chose à quelqu’un. Le salut est en définitive une faveur d’Allah. Cela ne signifie pas que les œuvres sont sans importance : Allah les ordonne et en fait un moyen d’obtenir Sa miséricorde. Le Prophète ﷺ souligne ainsi l’humilité et la dépendance envers Allah, sans nier son statut particulier.
- Accomplis de bonnes œuvres avec sincérité et continue à demander à Allah l’acceptation et la miséricorde.
- Ne sois pas orgueilleux à cause de ton adoration ; reconnais que chaque bienfait vient d’Allah.
- Ne désespère pas : reviens à Allah après tes erreurs et place ta confiance en Sa miséricorde.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.