Sahih Muslim, hadith 7130
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab nous a rapporté, Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Thabit et Humayd, d'après Anas ibn Malik qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le Paradis est entouré de difficultés et l'Enfer est entouré de passions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Paradis exige de la persévérance ; l’Enfer attire par les désirs.
Le chemin du Paradis exige des efforts, de la patience et le respect des commandements d’Allah, même lorsque cela semble difficile.
Des envies attirantes qui peuvent tenter une personne de commettre des actes interdits ou de faire preuve de négligence.
Les savants classiques expliquent que le croyant atteint le Paradis par l’obéissance et la patience dans l’accomplissement des obligations et face aux épreuves. L’avertissement concernant les désirs ne signifie pas que tout plaisir permis est interdit ; il vise les désirs qui conduisent au péché. Le hadith encourage à maîtriser ses impulsions et à donner la priorité à la guidance d’Allah.
- Reste assidu dans tes prières et tes autres obligations, même lorsque tu es fatigué ou peu enclin à les accomplir.
- Fais une pause avant de céder à une forte impulsion et demande-toi si ce choix plaît à Allah.
- Choisis chaque jour un petit acte de maîtrise de soi, comme éviter les commérages ou limiter le temps passé devant les écrans.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.