Sahih Muslim, hadith 7145
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Yaqoub — c'est-à-dire ibn Abd ar-Rahman — nous a rapporté, de Souhayl, de son père, d'Abou Hourayra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Parmi les gens de ma communauté qui m'aimeront le plus fort, il y aura des hommes qui viendront après moi ; chacun d'eux souhaiterait ardemment me voir, même s'il devait pour cela sacrifier sa famille et ses biens. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’amour véritable du Prophète ﷺ rend précieux le désir de le rencontrer.
La communauté des personnes qui suivent le message du Prophète ﷺ.
Rencontrer le Prophète ﷺ de ses propres yeux ; ces mots expriment un désir intense.
Les choses les plus précieuses de la vie terrestre, mentionnées pour souligner la force de ce désir.
Les savants expliquent que cette tradition met en évidence le mérite particulier des croyants qui n’ont pas vu le Prophète ﷺ de son vivant, mais qui aspirent sincèrement à le rencontrer et suivent sa guidance. L’amour qu’on lui porte se manifeste non seulement par les sentiments, mais aussi par l’obéissance à son exemple et par le fait de préférer sa guidance à ses propres désirs. Cette parole ne glorifie pas le sacrifice inconsidéré de sa famille ou de ses biens ; elle souligne combien la rencontre avec lui est précieuse pour le croyant.
- Découvrez la vie et les paroles du Prophète ﷺ et efforcez-vous de suivre son exemple chaque jour.
- Montrez votre amour du Prophète ﷺ en prenant sa guidance au sérieux dans vos choix et vos relations avec autrui.
- Demandez à Allah de vous accorder un amour sincère du Prophète ﷺ et de vous réunir avec lui au Paradis.
Cette tradition issue du même passage exprime elle aussi combien les croyants aspirent au Prophète ﷺ et à leurs frères qu’ils n’ont pas encore rencontrés.
Sahih Muslim · #7147 (Sahih)Cette tradition apparentée rejoint les thèmes de l’amour du Prophète ﷺ et du désir de le voir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.