Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7158

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Sa'îd ibn Mançoûr nous a rapporté, d'après Abû Qoudâma — qui est Al-Hârith ibn 'Oubaïd —, de son père, 'Imrân al-Djawnî, d'après Abû Bakr ibn 'Abdillâh ibn Qaïs, d'après son père, que le Prophète ﷺ a dit :

« Le croyant aura certes au Paradis une tente faite d'une seule perle creusée, dont la longueur sera de soixante milles. Le croyant y aura sa famille et il circulera parmi eux sans qu'ils ne se voient les uns les autres. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Au Paradis, le croyant aura une vaste tente de perles avec sa famille.

Termes clés expliqués
perle creuse

Une perle creuse à l’intérieur et servant de vaste demeure.

soixante milles

Une grande mesure de distance qui décrit ici l’étendue de la tente.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’Allah accorde aux croyants au Paradis une récompense abondante et particulière. Cette description confirme également que ses habitants ont une famille et de la compagnie, et qu’Allah leur prépare des demeures adaptées à leurs besoins. Le texte décrit l’invisible tel que le Prophète ﷺ l’a rapporté ; sa nature exacte ne peut être pleinement saisie selon les mesures terrestres.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Que l’espoir en la récompense d’Allah t’aide à rester fidèle à la foi et aux bonnes œuvres.
  2. Valorise les liens familiaux et prends soin de tes proches, tout en demandant à Allah de vous réunir au Paradis.
  3. Parle du Paradis avec révérence et tiens-toi à ce que les traditions authentiques en rapportent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.