Sahih Muslim, hadith 7183
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ " .
D'après Abdullah, le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Allah fera entrer les gens du Paradis au Paradis et les gens de l'Enfer en Enfer. Ensuite, un annonceur se tiendra entre eux et dira : "Ô gens du Paradis, plus de mort pour vous ! Ô gens de l'Enfer, plus de mort pour vous !" Chacun demeurera éternellement dans l'état où il se trouve. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Dans l’au-delà, les habitants du Paradis et de l’Enfer demeureront éternellement.
Un annonciateur qui proclame aux habitants des deux demeures qu’ils ne mourront plus.
Sans fin ; la mort ne met pas un terme à leur séjour.
Les savants classiques déduisent de ce texte que le séjour des habitants du Paradis et de l’Enfer est éternel et que la mort ne met pas fin à leur destination. Cette proclamation souligne la certitude de ce jugement et la gravité de l’au-delà. Cette croyance relève de la doctrine sunnite ; ce n’est pas une règle juridique pratique sur laquelle les quatre écoles de droit rendent un jugement distinct.
- Que la conscience de l’au-delà guide tes choix et t’aide à éviter l’injustice.
- Consacre tes journées au repentir, à la prière et aux bonnes œuvres avant que ton temps sur terre ne s’achève.
- Demande à Allah le Paradis et recherche Sa protection contre l’Enfer.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.