Sahih Muslim, hadith 7229
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Yahya ibn Zakariyya nous a informé, d'Al-A'mach, d'Abou Soufyan, de Jabir qui a dit : J'ai entendu le Prophète ﷺ dire trois jours avant sa mort :
« Que nul d'entre vous ne meure sans avoir une bonne opinion d'Allah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a exhorté à avoir une bonne opinion d’Allah jusqu’à la mort.
Avoir confiance en la miséricorde, au pardon et au décret bienveillant d’Allah, sans négliger Ses commandements.
Les savants classiques expliquent que le croyant doit espérer la miséricorde et le pardon d’Allah, surtout lorsque la mort approche. Cette confiance va de pair avec le repentir et les bonnes œuvres ; elle n’autorise pas à commettre des péchés avec insouciance. Le hadith exhorte à garder espoir en Allah et à ne pas céder au désespoir.
- Demandez chaque jour pardon à Allah et ayez confiance en Sa miséricorde.
- Associez l’espoir en Allah au repentir et à des bonnes œuvres concrètes.
- Soutenez une personne angoissée ou gravement malade en lui rappelant la miséricorde d’Allah.
Cette tradition du même chapitre traite également de l’espoir en Allah à l’approche de la mort.
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)Cette tradition rapportée par A'isha ﷺ rejoint l’appel à espérer la miséricorde d’Allah.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Cette tradition proche, rapportée dans Sahih Muslim, renforce encore l’exhortation à faire confiance à Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.