Sahih Muslim, hadith 724
Rapporté par Maimuna bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abdallah ibn Idris nous a rapporté, d'al-A'mach, de Salim, de Kourayb, d'Ibn Abbas, de Maymouna : On apporta une serviette au Prophète ﷺ, mais il ne la toucha pas et fit ainsi avec l'eau, c'est-à-dire qu'il la secoua.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après le ghusl, le Prophète ﷺ secoua l’eau de son corps.
Un tissu utilisé pour sécher le corps après la toilette.
Le Prophète ﷺ ne s’essuya pas avec une serviette ; il secoua plutôt l’eau de son corps.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se sécher après le ghusl, sans que cela soit obligatoire. Le choix du Prophète ﷺ de ne pas utiliser de serviette ne rend pas le fait de se sécher répréhensible ; cette tradition laisse place aux deux pratiques.
- Séchez-vous après le ghusl si cela vous est pratique ; ce n’est pas une condition de sa validité.
- Gardez la purification rituelle simple et suivez la pratique rapportée sans transformer une préférence personnelle en obligation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.