Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 722

Rapporté par Maimuna bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Maimuna bint al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr as-Sa'di m'a rapporté, Issa ibn Yunus m'a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, d'après Salim ibn Abi al-Ja'd, d'après Kurayb, d'après Ibn Abbas qui a dit : Ma tante Maymouna m'a raconté : J'ai préparé l'eau pour le Messager d'Allah ﷺ afin qu'il accomplisse les grandes ablutions (ghusl) suite à un rapport intime. Il lava ses paumes deux ou trois fois, puis introduisit sa main dans le récipient, versa de l'eau sur son sexe et le lava avec sa main gauche. Ensuite, il frotta vigoureusement sa main gauche contre le sol. Puis il fit ses petites ablutions comme pour la prière. Il versa ensuite trois poignées d'eau sur sa tête, puis lava le reste de son corps. Il s'écarta alors de cet endroit et lava ses pieds. Je lui apportai une serviette, mais il la refusa.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit le ghusl étape par étape et refusa la serviette.

Termes clés expliqués
ghusl

Le bain rituel complet requis, entre autres, après un rapport sexuel.

wudu

Les petites ablutions rituelles accomplies, entre autres, avant la prière.

poignée

La quantité d’eau puisée avec une main réunie en coupe.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le ghusl du Prophète ﷺ suivait un ordre établi et minutieux : se laver d’abord les mains et les parties intimes, faire ensuite les ablutions, verser de l’eau sur la tête puis laver tout le corps. Le récit montre également que les pieds peuvent être lavés à la fin, après s’être éloigné de l’endroit où l’on s’est lavé. Le refus de la serviette décrit son choix à cette occasion ; il ne signifie pas que l’usage d’une serviette soit interdit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Effectuez le ghusl dans un ordre minutieux et veillez à ce que l’eau atteigne tout le corps.
  2. Lavez-vous les mains et les parties intimes avant de poursuivre le bain.
  3. Il est permis d’utiliser une serviette après le lavage ; ce récit indique seulement que le Prophète ﷺ l’a refusée à cette occasion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.