Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7246

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté ʿAbd ibn Ḥumayd, nous a informés ʿAbd al-Razzāq, nous a informés Maʿmar, d’al-Zuhrī, avec cette chaîne de transmission, de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La tradition présente une version similaire par al-Zuhrī.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des rapporteurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

par al-Zuhrī

Les rapporteurs qui le précèdent indiquent que cette version a été transmise par le savant al-Zuhrī.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comprennent l’expression « quelque chose de similaire avec cette chaîne de transmission » comme une référence à une version de sens comparable transmise par la même chaîne mentionnée. Une telle formulation consigne la transmission et ses variantes ; à elle seule, elle n’ajoute pas d’enseignement distinct sur les signes de l’Heure dernière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, prêtez attention à la fois à son contenu et aux noms des rapporteurs.
  2. Consultez les traditions apparentées pour bien comprendre une brève référence à une version similaire.
  3. Partagez les récits religieux avec soin et indiquez-en la source lorsque vous les transmettez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.