Sahih Muslim, hadith 7245
Rapporté par Usama ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Usama ibn Zayd
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim et Ibn Abi Omar nous ont rapporté — le texte est d'Ibn Abi Chayba — Ishaq a dit :
« Il nous a informés », tandis que les autres ont dit : « Il nous a raconté » : Soufyan ibn Ouwayna nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Ourwa, d'après Oussama, que le Prophète ﷺ monta sur l'un des fortins de Médine puis dit : « Voyez-vous ce que je vois ? En vérité, je vois les lieux des tribulations parmi vos maisons comme les lieux où tombe la pluie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a annoncé que les épreuves toucheraient Médine en tout lieu.
Une tour fortifiée ou un mur défensif à Médine.
Une épreuve ou un trouble qui affecte la foi des gens et leurs relations mutuelles.
Une image évoquant des épreuves qui surviennent en de nombreux endroits et en grand nombre.
Les savants classiques expliquent la comparaison avec la pluie comme un avertissement contre une fitna généralisée qui s’infiltre dans la communauté. Ces paroles appellent à la vigilance ainsi qu’à rester attaché à la foi et à la justice ; à elles seules, elles ne prédisent aucune date ni aucun événement précis.
- En période de troubles sociaux, recherchez le savoir et les conseils de personnes dignes de confiance et sages.
- Préservez vos prières et traitez les autres avec justice, même lorsque les tensions s’intensifient.
- Ne diffusez pas d’informations non vérifiées qui attisent la peur ou la division.
Cette tradition sahih figure à proximité de ce passage dans le même ouvrage et souligne elle aussi l’avertissement contre les troubles.
Sahih Muslim · #7244 (Sahih)Avec les récits qui l’entourent, cette tradition sahih apporte un contexte supplémentaire sur les épreuves.
Sahih Muslim · #7246 (Sahih)Le texte indique que cette tradition a été transmise avec une chaîne et une formulation similaires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.