Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7256

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Le bien est attaché aux fronts des chevaux jusqu'au Jour de la Résurrection. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le bien et le mérite restent durablement associés aux chevaux.

Termes clés expliqués
les fronts des chevaux

Une expression arabe qui désigne les chevaux et le mérite durable qui leur est associé.

le bien

Les bénéfices et les mérites liés aux chevaux, notamment leur emploi à des fins permises et utiles.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent cette parole comme évoquant un mérite durable des chevaux, en particulier lorsqu’ils sont employés à des fins légitimes telles que la défense et la protection. Elle ne loue pas les chevaux indépendamment de leur usage : l’intention et l’emploi permis restent importants. Le hadith n’impose pas, à lui seul, d’obligation particulière de posséder des chevaux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mets les moyens et les compétences dont tu disposes au service d’objectifs permis et du bien-être d’autrui.
  2. Évalue un bien non seulement en lui-même, mais aussi selon ton intention et la manière dont tu l’utilises.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.