Sahih Muslim, hadith 726
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté et a dit : J'ai lu à Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Urwa ibn al-Zubayr, d'après Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ se lavait avec un récipient d'une contenance d'un faraq en raison de l'état de janaba.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli la grande ablution avec une quantité modeste d’eau.
Ancienne mesure de capacité pour un récipient ; la quantité exacte variait selon l’usage.
État d’impureté rituelle après un rapport sexuel ou une éjaculation, qui nécessite la grande ablution.
Ablution rituelle complète au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que la grande ablution peut être valide avec une quantité d’eau limitée, à condition que l’eau atteigne tout le corps et que les exigences de purification soient respectées. La tradition encourage à économiser l’eau, mais ne fixe aucune quantité maximale. Les quatre écoles sunnites reconnaissent l’importance de laver tout le corps ; les conditions précises de validité du ghusl diffèrent sur certains points.
- Lors de la toilette, n’utilisez pas plus d’eau que nécessaire, tout en veillant à bien laver tout le corps.
- Apprenez la grande ablution étape par étape et accomplissez-la avec soin.
- Économisez l’eau, même lorsqu’elle est disponible en abondance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.