Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7263

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏

Traduction

Outhmane ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ; Outhmane a dit :

« Il nous a rapporté », et Ishaq a dit : « Jarir nous a informés, d'après Al-A'mach, d'après Chaqiq, d'après Houdayfa. » Ce dernier a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ s'est un jour levé parmi nous et n'a rien omis de ce qui devait se produire depuis cet instant jusqu'à l'Heure sans en parler. Celui qui devait s'en souvenir l'a mémorisé, et celui qui devait l'oublier l'a oublié. Mes compagnons ici présents le savaient. Il m'arrive d'oublier certaines choses, mais lorsque je les vois, je m'en souviens, tout comme un homme reconnaît le visage d'une personne qu'il n'avait pas vue depuis longtemps dès qu'il la revoit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ informa ses compagnons des événements qui surviendraient jusqu’à l’Heure dernière.

Termes clés expliqués
L’Heure

Le Jour du Jugement, où la vie terrestre actuelle prendra fin.

retenu et oublié

Certains compagnons se souvenaient du sermon ; d’autres en avaient oublié des passages.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ avertissait et instruisait ses compagnons au sujet des épreuves et des événements jusqu’à l’Heure dernière. Les paroles de Hudhayfah montrent également qu’un souvenir peut revenir grâce à un signe ou à un rappel. Ce récit encourage à préserver soigneusement le savoir et à évaluer les informations concernant les événements futurs à la lumière de sources fiables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement les connaissances religieuses fiables et vérifiez les informations importantes auprès de sources reconnues.
  2. Parlez des épreuves avec sagesse et ne laissez pas la peur des prédictions prendre le pas sur votre culte et vos responsabilités.
  3. Révisez ce que vous apprenez et demandez des éclaircissements lorsque vous constatez que vous avez oublié certains détails.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.