Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7266

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna, m’a rapporté Wahb ibn Jarir, nous a informé Chou‘ba avec cette chaîne de transmission de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La tradition mentionne une chaîne de transmission supplémentaire pour le même hadith.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de transmetteurs qui transmet un hadith d’un narrateur au suivant.

avec cet isnad de la même manière

La tradition suit la même chaîne et le même contenu que la version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la comparaison de plusieurs voies de transmission comme un moyen important de documenter la transmission et de relever les différences entre les versions. Ce passage ajoute une voie par Wahb ibn Jarir et Shu'ba ; il ne contient pas, à lui seul, de règle juridique indépendante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez à la fois le texte et les noms des transmetteurs.
  2. Comparez attentivement les chaînes apparentées avant de tirer des conclusions sur les différences de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.