Sahih Muslim, hadith 7267
Rapporté par Amr ibn Akhtab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amr ibn Akhtab
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا .
Ya‘qûb ibn Ibrâhîm ad-Dawraqî et Hajjâj ibn ach-Châ‘ir m’ont rapporté, tous deux d’après Abû ‘Âsim — Hajjâj a dit : Abû ‘Âsim nous a rapporté — qui a dit : ‘Azrah ibn Thâbit nous a informés, qui a dit : ‘Ilbâ’ ibn Ahmar nous a informés, qui a dit : Abû Zayd — c’est-à-dire ‘Amr ibn Akhtab — m’a rapporté : Le Messager d’Allah ﷺ nous dirigea dans la prière de l’aube, puis monta sur le minbar et nous adressa un sermon jusqu’à ce que l’heure de la prière du midi arrive. Il descendit alors, accomplit la prière, puis remonta sur le minbar et nous parla jusqu’à ce que l’heure de la prière de l’après-midi arrive. Il redescendit, accomplit la prière, puis remonta une nouvelle fois sur le minbar et nous adressa un sermon jusqu’au coucher du soleil. Il nous informa de ce qui s’était passé et de ce qui allait se produire, et celui d’entre nous qui retint le mieux fut le plus savant.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ enseigna pendant toute une journée au sujet d’événements passés et futurs.
Endroit surélevé de la mosquée depuis lequel le Prophète ﷺ s’adressait aux gens.
Événements futurs dont le Prophète ﷺ informa ses Compagnons ; la connaissance de l’invisible appartient à Allah, sauf ce qu’Il révèle à Ses messagers.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ enseignait à ses Compagnons les événements et les épreuves, et qu’une mémorisation attentive est importante pour transmettre le savoir. La formulation ne dit pas que les Compagnons se souvenaient tous aussi bien de chaque détail : celui qui avait la meilleure mémoire était le mieux informé de ce qui avait été dit ce jour-là. Le hadith indique également que l’enseignement était interrompu pour les prières.
- Prenez le temps d’étudier attentivement un savoir religieux fiable et de mémoriser soigneusement les points importants.
- Transmettez le savoir avec exactitude : précisez ce que vous savez avec certitude à partir d’une source fiable et n’ajoutez pas de détails non vérifiés.
- Organisez vos activités autour des prières ; dans ce récit, le discours fut interrompu afin d’accomplir les prières.
Cette tradition Sahih, tirée de la même section de Sahih Muslim, décrit également le Prophète ﷺ enseignant aux Compagnons les événements et les épreuves.
Sahih Muslim · #7268 (Sahih)Cette tradition Sahih suit le même passage et complète les récits sur le discours et les événements évoqués par le Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.