Sahih Muslim, hadith 7282
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
Et Mouhammad ibn Oubaïd al-Ghoubari m'a rapporté : Hammad ibn Zaïd nous a rapporté, d'Ayyoub, de Houmaïd ibn Hilal, d'Abi Qatada, de Youssaïr ibn Jabir, qui a dit :
« J'étais auprès d'Ibn Mas'oud lorsqu'un vent rouge s'est levé. » Et il a poursuivi le hadith de manière similaire. Le récit d'Ibn Oulayya est plus complet et plus détaillé.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une tempête rouge rappela à Ibn Mas'ud les signes de l’Heure.
Un vent ou une tempête décrit comme rouge dans le récit.
Le Jour du Jugement, où la vie terrestre prendra fin et où les gens devront rendre compte de leurs actes.
Cette tradition s’inscrit dans le contexte des récits sur les signes de l’Heure. Des versions parallèles précisent qu’une tempête rouge à Koufa suscita la question de savoir si l’Heure était arrivée. Ibn Mas'ud a relié cet événement à un avertissement prophétique, mais ce passage ne permet pas de considérer chaque phénomène météorologique inhabituel comme un signe de l’Heure en soi. Les savants soulignent donc la distinction entre les récits révélés et les conjectures personnelles.
- Que les événements inhabituels te rappellent Allah et le Jour du Jugement, sans pour autant formuler toi-même des prédictions catégoriques.
- Étudie avec soin les récits sur les signes de l’Heure à partir de sources fiables et distingue le texte de ta propre interprétation.
- Prépare-toi à l’au-delà par la prière, le repentir et une bonne conduite, plutôt que de chercher à fixer une date.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.